2010-12-31
"Nanjing's Ming and Qing Architecture" by Yang Xinhua, Lu Haiming et al.
I like traveling, particularly to places with some history to them. At the same time, it seems that, due to planning and logistical reasons, I would often end up missing the most important sight of the city of region I visit. I went to Barcelona's Sagrada Familia, but failed to notice the famous turtles holding the columns around the main entrance. I've been three times to Beijing without ever making it to the Great Wall; passed through Xi'an without visiting the Stele Forest or the First Emperor's Mausoleum; crossed the Liujaxia Reservoir by ferry, while other people at the same harbor were bargaining with boatmen about the passage to the Bingling Temple. And in Nanjing... well, I only was there for 2 days, so let's say that I've hardly seen 10% of what I'd like to see there.
It looks like I will be in Nanjing again next month, and hopefully for longer than on the previous trip - so I wanted this trip's sightseeing to be a but different. I've been aware, e.g. thanks to Segalen and Paludan, about some of the most interesting sculptural ensembles there, such as the Ming Xiaoling Mausoleum, or the surviving funerary statuary from the Six Dynasties' period. Mentioned passim elsewhere were some other wonders, such as the giant stele that the Yongle Emperor made for his grandfather, but which, due to its size had to be abandoned at the quarry. But would not it be nice to find out in advance where all those things are - in modern geography's terms, not Segalen's - and what they look like?
When searching at a nearby university library for a good book about Nanjing's antiquities I certainly did not expect to find anything as comprehensive and well printed as "Nanjing's Ming and Qing Architecture" (南京明清建筑, Nanjing Ming-Qing Jianzhu), produced in 2001 by a teams of around 80 experts led by Yang Xinhua (杨新华) and Lu Haiming (卢海鸣). This monumental book, as big as a volume from Encyclopedia Britannica, is of course way too heavy for any tourist to consider taking with him on an overseas trip. But it's certainly a pleasure to leaf through it at the stage of "armchair travel". It seems that each site worth writing about is written about, complete with its history, geometric dimensions (Chinese guidebooks love those, in general), location, and a few photos - some modern (though still black-and-white), some historical. I wish I could actually read Chinese well, but even if I am just looking at picture captions and scanning pages for dates and locations, it is still a worthwhile experience.
As the title indicates, the book is dedicated primarily to the monuments of the Ming and Qing dynasties (1368-1911); but, in fact, it has several detailed chapters on the relics of Nanjing's pre-Ming history (a thousand years old, too!). As to the post-1911 sites, the same authors have a separate book on them. When using this volume - if you can get it - you'd probably want to have a chronological table (to look up emperors' eras) and a good map (to look up locations) nearby. The book contains a number of interesting old maps for particular sites, as well as detailed maps of some archaeological sites. However, I am a bit surprised that a volume that big and that location-specific does not have a modern map in it, as it is such a natural thing to have (and, in fact, can be seen in much smaller books on the same topic). For a European reader, the absence of an index in a scholarly reference work of such a size would seem rather strange, but one has to admit that Chinese books rarely have indexes, period. (I guess the issue is, they can't decide how to index things...) This minor shortcoming is compensated, to an extent, by a detailed and comprehensive table of content, chronologically arranged.
2010-12-27
Google knows how to divide text into words
2010-12-24
Fixing umountable file system in Ubuntu
Explanation?
I conjecture that one can't run "e2fsck /dev/sda1" from Ubintu Live CD because Ubuntu tries to mount the (now unmountable) partition during its start-up process, and the mounting process just sits there without giving up. This is why if you do "sudo lsof |grep sda1", you get a report like this:jbd2/sda1 296 root cwd DIR 0,17 300 2 / jbd2/sda1 296 root rtd DIR 0,17 300 2 / jbd2/sda1 296 root txt unknown /proc/296/exedand then, when you do "ps auxw | grep 296", you learn that it is a kernel-originating process that keeps the device busy:
root 296 0.0 0.0 0 0 ? S 21:36 0:00 [jbd2/sda1-8]I tried to figure out how to prevent Ubuntu Live CD from trying to mount /dev/sda1, but couldn't: it seemed that adding options such as "sda=noprobe" (or should it have been "sda1=noprobe"?) to the boot command line had no effect.
Solutions
It seemed that other people with the same problem solved it by booting from a Slax live CD, rather than a Ubuntu one. But as I did not have a working Slax CD (the CD writer I used was not quite compatible with the CD reader), that did not work for me. Sanjaya Karunasena proposes a working solution for recovery. It turns out that even though /dev/sda1 is no mountable and can't be fsck'd, it is still accessible by the bulk copy (dd) command! So what he suggests is: * copying the entire "bad" partition to a file (an "image file") some other device (such as a big enough external hard drive) with dd, * runnning e2fsc on that file (yes, you can do it, if the file is an image of a partition) * re-writing the original corrupted partition by copying the image file back to it with dd. In between (after e2fsck), you can loop-mount the corrected file as a partition, so that you can cd to it and see if your data is actually there, Something like this, that is:#-- copy data from bad partition to an alternative drive dd if=/dev/sda1 of=/mnt/some-other-disk/sda1.img #-- file system repair (on an image file!) e2fsck -f /mnt/some-other-disk/sda1.img #-- mount the "fixed" file as a file system just to see if it's indeed fixed mount -o loop /mnt/some-other-disk/sda1.img /media/copy-of-sda1 #-- here you can "cd /media/copy-of-sda1" and see what's there; maybe copy some files to elsewhere umount /media/copy-of-sda1 #-- copy the data back dd if=/mnt/some-other-disk/sda1.img of=/dev/sda1I first tried to copy the data with "dd" from sda1 to a USB device, but soon realized that all my USB devices were either too small to copy the entire sda1 to them, or were already formatted with vfat and thus could not store files bigger than 4 GB. So I ended up unearthing an old internal hard disk drive, opening up my computer, and connecting this old drive in (so it became sdb1). Then everything worked! Incidentally, it is useful to know that "dd" can read the unmountable device, and then write to it, even when that device appears as "busy" to e2fsck.
2010-12-19
Wuhan buiilding world's 3rd tallest skyscraper
2010-11-19
St Melangell, the holy patron of rabbits
P.S. More details on St Melangell, including a troparion to her, here.
2010-11-14
The bells are ringing
Bloomington's All Saints Orthodox Church now has its bells. They are called Cyrus, John, Zenaida, and Philonela. Today the bells have been blessed (with a full ritual, including a good sprinkling with holy water) and "officially" rung the first time, first by the priest himself (Fr. Peter) and other clergy, then by a girl who's been specially trained to do so.
2010-11-01
Blessing of the Bells
The congregation's hope is that some day the existing church building (constructed in the early 2000s) will will indeed become its office/classroom space, while the divine worship will move to a beautiful new neo-Byzantine building (yes, complete with a dome!). But that's a long way off.
On the other hand, the church is getting its bells! They have already arrived and are to be mounted on what the church proudly calls its "bell tower" (actually, just a simple wooden stand). They will be officially "blessed" on Sunday, November 14, right after the Divine Liturgy (which starts at 10:00, and typically runs for around 1.5 hours). See allsaintsbloomington.org for the schedule of services.
All Saints' is quite a remarkable church, with its roots more American than "ethnic". Although part of the Patriarchate of Antioch, it owes its existence, it seems, more to the turning of some American Protestants to the Orthodox way of worship rather than to any large-scale migration of Middle Eastern Christians to South Central Indiana.
A self-described "Pan-Orthodox" congregation, All Saints' can be fairly described as a truly "American Orthodox" church:
- the service is all in English (except for a few obligatory Kirie eleison and Gospodi pomilui
- the "New" (Gregorian) Calendar is used, same as what Catholics and most Protestants use these days
- the Royal doors in the center of the iconostasis are, in fact a permanent opening, without actual doors! Which means that you can actually see the priest(s) and deacons(s) throughout the service, and not just hear them. (And to hear them better, there is a PA system as well...)
- quite a few saints featured in their icons have lived in the United States (or what's today the United States), and at least a couple actually were US citizens
- there are seats for everyone in the audience (not that you get to sit much, of course, this being an Orthodox Temple, after all!)
- they have mixed seating (or, well, standing), and the women in the audience are mostly bareheaded
Mao Zedong in Kazakh
Below are a couple pages from Mao Zedong's Selected Works, Volume 1, in Kazakh. (You can click through any picture for an enlarged view).
Note the rather unusual letter Ƣ (which corresponds to the Turkish Ğ and the Cyrillic Kazakh Ғ). I am not aware of any "official" alphabet that uses it now, but I think it was in a few Latin-based alphabets of Soviet Central Asia in the 1930s (mostly Turkic languages, but also Dungan).
Some fiction, such as Lu Xun's The True story of Ah Q was published in that alphabet as well.
P.S. Here's more on the statistics of this translation industry.
2010-10-28
Photos from the Armenian Church in Istanbul
Ashley in Iran
2010-10-26
2010-10-08
2010-09-30
St George: the horse, the dragon, and a teapot-wielding assistant
P.S. Thanks to Wikipedia user Cam, here's an article that devotes several pages to the discussion of exactly this motif: Suzanne Macalister, "From the hero with a thousand names to Perseus, Bellerophon, Demetrius, George -- as Media", published in the ''Journal of the Hellenic Diaspora''. According to her, there is no official explanation (i.e., an inscription on the icons themselves, or a discussion in canonical literature). The most common word-of-mouth explanation is that the boy is a person rescued by the saint from the Turks (or, with an earlier Byzantine reference, from the Bulgarians, with whom the Byzantines often fought). The "teapot" becomes a winecup in one iconographic version, where the boy captured by Turks had been serving a cup of wine to his master at the moment when St George responded to the boy's mother's prayer and miraculously rescued the captive. In another version it is not a boy but a princess, who got a ride with St George to get water from a well that had been invaded by the dragon (whom the saint was to slay). folk legend. Yet another legend, from Crete, says that the small person worked at a coffee shop, where the saint was drinking coffee at the time when the message came that the dragon was located and needs to be slain; ever-helpful, the coffee guy accompanied his customer to the battle, with the coffee pot ready for action. There are other versions as well.
2010-08-26
Tuktoyaktuk, we stand on guard for thee!
2010-08-14
Ricky the Rabbit (before 2005 - August 14, 2010), R.I.P.
From Australia |
2010-07-30
Shanghai subway Line No. 2: airport-to-airport
said to be about 90 minutes.)
Presumably one can get from Pudong to the new Hongqiao Train Station within pretty much the same time.
The subway fare is said to be just 8 yuan (a bit over US$1), which is a remarkably good deal for this kind of distance.
This all is great of course, but the Hongqiao connection also contrasts the relative speeds of the city subway and the new intercity train: if you have entered China via the Pudong Airport (which is one of the country's top international airports) and want to go to Nanjing, it would take you 1.5 hours to make 60 km to Hongqiao, and then just 1 hr 15 min if you take the fastest train from Hongqiao to Nanjing (300 km away).
Of course, the Pudong airport is also served by the world's fastest train - the famous Shanghai Maglev, which would allow one to cut the actual time on the train by about half an hour, at the cost of 50 yuan. But taking into account the extra transfer(s) involved, the overall time saving may be pretty minimal.
2010-07-29
Wuhan flooding
Watched news reports from Wuhan. On the promenade in Wuchang, the water level is about level with the pavement of the riverside promenade, and in places a bit above yet. (In a normal summer, the water is a few meters below, and people walk down the steps to swim in the Yangtze.) But, at least if the Central Television is to be believed, nothing as catastrophic as in 1954. The Three Gorges Dam, Gezhouba and Danjiakou Dams are said to be buffering the flood.
Rails to Khorgos
To get to Yining, they had to build a 13.6 km tunnel across the Borokhoro Mountains (a range of Tianshan).
Kazakhstan wants to extend the railway on their side, from Khorgos to Almaty. Much easier terrain on their side of the border... but let's see when they actually finish.
Yining, of course, is the same Kulja, or Ili, that was the capital of the Manchu governors of Xinjiang, and and which was occupied by the Russians during the Dungan Rebellion in the 1860s-1870s.